1
00:00:00,932 --> 00:00:02,393
يقول أن اسمه باتريك جين.

2
00:00:02,477 --> 00:00:04,356
لم أقابله قط.
هل قال سبب دخوله؟

3
00:00:04,439 --> 00:00:05,693
فقط أنه يريد التحدث معك.

4
00:00:05,776 --> 00:00:07,069
السيد جين!

5
00:00:07,153 --> 00:00:09,740
تيريزا لشبونة.
هذا... اسم جميل.

6
00:00:09,824 --> 00:00:13,163
لقد اعتقدنا دائمًا أنك ولشبونة
سوف نجتمع معا.

7
00:00:13,247 --> 00:00:14,457
جين ولشبونة... نعم، صحيح!

8
00:00:14,541 --> 00:00:15,586
وفويلا!

9
00:00:15,668 --> 00:00:17,673
- إذًا ستبني لنا منزلًا.
- إنها البداية.

10
00:00:17,756 --> 00:00:20,678
- أريد أن أعرف أنك ملتزم بنا.
- أنا أكون.

11
00:00:20,760 --> 00:00:22,514
ثم هل ستقلع
خاتم زواجك؟

12
00:00:22,598 --> 00:00:24,686
لدي رجل يقول أشياء
حول جرائم القتل.

13
00:00:24,768 --> 00:00:26,606
- طيب ماذا يقول؟
- وهو نفسية.

14
00:00:26,688 --> 00:00:28,484
رأيت أن القاتل سيقتل مرة أخرى،
الليلة.

15
00:00:28,566 --> 00:00:31,363
لماذا سيهتم القاتل لو كان جبرائيل
كان نفسية حقيقية؟

16
00:00:31,448 --> 00:00:34,369
يريد واحدة ولسبب ما
ومن ثم لم ينجح جبرائيل في الاختبار.

17
00:00:34,454 --> 00:00:36,498
مرحبًا بكم مرة أخرى في أوستن اليوم!
أنا دان جلوفر

18
00:00:36,583 --> 00:00:39,754
ومعي باتريك جين،
وسيطة نفسية تعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

19
00:00:39,837 --> 00:00:42,218
أحاول مساعدة زملائي
فهم هذا الرجل.

20
00:00:42,300 --> 00:00:45,765
- كيف تصفه؟
- لنفترض أنه من الواضح أنه غاضب.

21
00:00:45,849 --> 00:00:47,685
ربما، في الكثير من الألم.

22
00:00:47,769 --> 00:00:49,439
لعازر. اسم مثير للاهتمام.

23
00:00:49,522 --> 00:00:51,358
- قام من بين الأموات.
- هكذا أسمع.

24
00:00:53,905 --> 00:00:58,079
رأيتك على شاشة التلفزيون.
قلت أنك تعرف الأشياء.

25
00:00:58,163 --> 00:00:59,207
إنه هناك.

26
00:01:10,436 --> 00:01:12,064
جين!

27
00:01:14,483 --> 00:01:15,945
هل يمكنك الوقوف؟

28
00:01:33,101 --> 00:01:34,228
أنت العميل تورك؟

29
00:01:34,311 --> 00:01:37,402
يا رفاق انتهيت من النظر حولك
لأننا نجلس على أيدينا.

30
00:01:37,485 --> 00:01:41,743
لا يوجد شيء يمكن أن نجده. انها أ
الفوضى هناك ولكن صوت الهيكل.

31
00:01:41,826 --> 00:01:42,952
يمكن لشعبك الدخول.

32
00:01:43,035 --> 00:01:44,371
إستمتع.

33
00:01:44,455 --> 00:01:45,499
شكرًا.

34
00:01:46,375 --> 00:01:48,672
حسنًا، استمع.

35
00:01:48,755 --> 00:01:51,719
وأفيد أن هناك جثتين
في الطابق السفلي.

36
00:01:51,802 --> 00:01:55,059
قد يكون هناك أيضا أدلة
متورطين في 10 جرائم قتل..

37
00:01:55,142 --> 00:01:58,273
…ارتكبها المتوفى مؤخرا
الشخص المعروف باسم لازاروس.

38
00:01:58,357 --> 00:02:00,109
الاسم الحقيقي: جوزيف كيلر.

39
00:02:00,194 --> 00:02:02,029
نريد أن نضع هذه الحالات في السرير.

40
00:02:02,112 --> 00:02:04,659
وهذا يعني الخروج
الأمشاط ذات الأسنان الدقيقة.

41
00:02:04,743 --> 00:02:05,787
دعنا نذهب.

42
00:03:02,139 --> 00:03:03,852
كيف حال رأسك؟

43
00:03:04,603 --> 00:03:06,063
- أوه، مهلا.
- أهلاً.

44
00:03:06,480 --> 00:03:07,648
لا بأس.

45
00:03:07,733 --> 00:03:12,115
وما زالت أذناي تطنان قليلاً
ولكن مجرد الاستعداد لإعادة التصميم.

46
00:03:12,200 --> 00:03:14,828
- أحضرت السندويشات
- تلك كلمات سحرية.

47
00:03:14,913 --> 00:03:16,666
تعال معي.

48
00:03:28,020 --> 00:03:31,484
هل هو أنا، أم يبدو الأمر كذلك
منزل يميل قليلا إلى اليسار؟

49
00:03:33,780 --> 00:03:35,199
الوهم البصري.

50
00:03:38,623 --> 00:03:40,584
أنت لا ترتدي خاتم زواجك.

51
00:03:41,043 --> 00:03:42,671
أنا لست متزوجا.

52
00:03:47,222 --> 00:03:50,687
الأرض مائلة لذا فهي تصنع
يبدو الهيكل وكأنه يميل…

53
00:03:50,770 --> 00:03:52,607
…لكنه في الحقيقة ليس كذلك.

54
00:03:52,689 --> 00:03:55,069
إنه مجرد وهم بصري.

55
00:03:55,153 --> 00:03:56,404
"مائل،" هاه؟

56
00:03:56,489 --> 00:03:57,825
نعم.

57
00:03:58,200 --> 00:04:00,120
المصطلح الفني.

58
00:04:10,973 --> 00:04:14,689
لقد كان هذا الخاتم معي
لفترة طويلة جدا…

59
00:04:17,319 --> 00:04:20,741
...ولها أهمية واضحة
مع ماضيي.

60
00:04:26,710 --> 00:04:28,965
كما يمثل…

61
00:04:31,093 --> 00:04:32,680
... مقابلتك.

62
00:04:33,056 --> 00:04:35,018
لو لم يكن لدي هذا الخاتم...

63
00:04:35,101 --> 00:04:37,396
... لم أكن لأقابلك أبدًا.

64
00:04:37,480 --> 00:04:39,358
لذلك بمعنى…

65
00:04:41,237 --> 00:04:44,242
…لديها الإمكانية
لتمثيل مستقبلي كذلك.

66
00:04:46,413 --> 00:04:48,709
وأنا لا أتوقع
سوف ترتديه من أي وقت مضى ...

67
00:04:48,793 --> 00:04:50,212
...لكن...

68
00:04:50,587 --> 00:04:52,674
...أريد أن أشارككم إياها...

69
00:04:53,468 --> 00:04:55,012
…و…

70
00:04:56,515 --> 00:05:00,189
...أريدها أن تمثل مستقبلنا...

71
00:05:00,272 --> 00:05:01,398
… معًا.

72
00:05:06,324 --> 00:05:08,495
أريدك أن تكوني زوجتي.

73
00:05:12,502 --> 00:05:14,340
هل ستتزوجني؟

74
00:05:18,138 --> 00:05:19,723
تمام.

75
00:05:20,057 --> 00:05:21,769
- نعم. نعم.
- نعم.

76
00:05:21,853 --> 00:05:24,191
- أوه نعم.
- ممتاز.

77
00:05:24,984 --> 00:05:27,446
أنا سعيد لأنه تم التعامل معها.
كنت متوترة قليلا.

78
00:05:27,530 --> 00:05:29,575
أوه، هيا.
كنت تعلم أنني سأقول نعم.

79
00:05:29,658 --> 00:05:33,040
رقم، حتى بعد كل هذه السنوات،
أنت لا تزال لغزا بالنسبة لي.

80
00:05:33,124 --> 00:05:34,960
- أنا أكون؟
- شكرًا لك.

81
00:05:52,158 --> 00:05:54,204
مهلا يا شباب.
كيف تسير قضية لازاروس؟

82
00:05:54,287 --> 00:05:56,708
منزل كيلر قيد المعالجة.
تورك في مكان الحادث.

83
00:05:56,791 --> 00:05:58,878
- نحن فقط نقوم بتصفية الأوراق.
- جيد.

84
00:05:59,297 --> 00:06:01,050
جيد، جيد، جيد.

85
00:06:02,134 --> 00:06:03,887
هل تحتاجون أي شيء يا رفاق؟ هل يمكنني المساعدة؟

86
00:06:04,680 --> 00:06:05,892
لا، ليس حقا.

87
00:06:07,979 --> 00:06:09,899
نعم. المهمة القديمة انتهت.

88
00:06:09,983 --> 00:06:11,151
المهمة الجديدة لم تبدأ.

89
00:06:11,235 --> 00:06:14,240
كما تعلمون،
أنا فقط أدور عجلاتي هنا.

90
00:06:14,573 --> 00:06:16,829
- يا.
- مهلا يا شباب.

91
00:06:16,912 --> 00:06:18,457
لذا…

92
00:06:18,957 --> 00:06:21,169
...أردنا أن تكون أول من يعرف.

93
00:06:23,090 --> 00:06:24,593
نعم.

94
00:06:25,093 --> 00:06:26,596
نحن نتزوج.

95
00:06:26,971 --> 00:06:29,102
- يا.
- نعم.

96
00:06:29,476 --> 00:06:31,145
- أخبرتك.
- لا، لم تفعل.

97
00:06:31,229 --> 00:06:33,358
- مبروك.
- يا رجل.

98
00:06:33,441 --> 00:06:35,154
- هذا رائع.
- هذا رائع.

99
00:06:35,237 --> 00:06:37,282
- متى هو اليوم الكبير؟
- ليس يوم عظيم.

100
00:06:37,366 --> 00:06:38,701
لا أريد ضجة الزفاف.

101
00:06:38,784 --> 00:06:42,208
أوه، نحن فقط سنهرب بهدوء
في اليومين المقبلين.

102
00:06:43,293 --> 00:06:44,712
حسنًا.

103
00:06:46,424 --> 00:06:48,385
منصات الشاش

104
00:06:58,027 --> 00:07:00,950
ستتم مقاضاة سارقي المتاجر
إلى أقصى حد يسمح به القانون

105
00:07:02,912 --> 00:07:03,956
لا تعبث
مع تكساس

106
00:07:11,803 --> 00:07:14,517
- مرحبا. كيف حالك؟
- جيد. كيف حالك؟

107
00:07:15,977 --> 00:07:17,021
يوم جميل.

108
00:07:24,787 --> 00:07:26,454
شكرًا لك. طاب يومك.

109
00:07:30,838 --> 00:07:32,634
يا ربي. سيد؟

110
00:07:33,928 --> 00:07:35,555
أنا بخير.

111
00:07:36,389 --> 00:07:39,271
تلك الشواء اللعينة، أقسم لك.

112
00:07:44,614 --> 00:07:46,701
هذان اثنان لواحد، أليس كذلك؟

113
00:07:50,791 --> 00:07:53,212
- مهلا، هذا رائع. نعم.
- يا.

114
00:07:53,296 --> 00:07:55,633
مهلا، حتى هذا الرجل
سعيد بذلك، أليس كذلك؟

115
00:07:55,717 --> 00:07:57,554
نعم. مبروك يا أختي.

116
00:07:57,637 --> 00:07:58,931
أهلاً.

117
00:07:59,014 --> 00:08:01,312
مهلا، تهانينا.

118
00:08:01,395 --> 00:08:02,688
شخص ما ذهب رقم اثنين.

119
00:08:02,772 --> 00:08:03,941
- شكرًا.
- نعم.

120
00:08:04,482 --> 00:08:06,863
على أية حال، هل قلت...؟
هل أخبرت تومي بعد؟

121
00:08:06,947 --> 00:08:10,203
إنه يطارد مهرباً بكفالة في ألاسكا.
لقد تركت له رسالة.

122
00:08:10,285 --> 00:08:13,541
أنت تغفو، تخسر. سوف تفوت
بالرغم من ذلك في حفلة توديع العزوبية.

123
00:08:13,624 --> 00:08:15,127
لا يوجد حفل توديع العزوبية.

124
00:08:15,211 --> 00:08:17,131
نحن نتزوج
بعد غد.

125
00:08:17,214 --> 00:08:19,344
فقط أنا وجين و
عدالة السلام.

126
00:08:19,427 --> 00:08:20,845
لا يوجد حفل زفاف كبير. لا يوجد ضيوف.

127
00:08:23,392 --> 00:08:24,687
لكن…

128
00:08:24,770 --> 00:08:27,316
- ...العائلة، أليس كذلك؟ نعم.
- نعم العائلة.

129
00:08:27,818 --> 00:08:30,364
نحن فقط. نريد
الزواج بهدوء.

130
00:08:30,446 --> 00:08:33,537
لذلك سنكون هادئين،
ولكننا سنكون هناك يا تي. لا جدال.

131
00:08:33,620 --> 00:08:36,292
مهلا، ستان. امسكها.
إنها صفقتها، خيارها.

132
00:08:36,374 --> 00:08:39,213
كما تعلمون، إنها تريد أن تفعل ذلك بهذه الطريقة
ثم دعها تفعل ذلك.

133
00:08:39,297 --> 00:08:41,592
- ماذا تقول يا موك؟
- يا رفاق، هيا.

134
00:08:41,675 --> 00:08:44,932
إذا لم نكن هناك، أمي سوف تدور
في قبرها مثل العمود المرفقي.

135
00:08:45,016 --> 00:08:46,143
يا إلهي.

136
00:08:46,226 --> 00:08:47,563
سوف تبكي ذلك
أختنا الوحيدة…

137
00:08:47,646 --> 00:08:51,152
هل يمكنك ذلك من فضلك، ستان؟
لقد قالت تيريزا للتو أنها لا تريدنا هناك.

138
00:08:51,236 --> 00:08:53,656
لماذا تريد أن تكون هناك
إذا كانت لا تريدنا؟

139
00:08:53,740 --> 00:08:55,660
أنت رجل حزين ومرير، جيمي لشبونة.

140
00:08:55,743 --> 00:08:58,039
- أبتسم من خلالها.
- إياك أبداً...

141
00:08:58,122 --> 00:08:59,876
- أبتسم وسط الحزن.
- إنه يفعل ذلك مرة أخرى.

142
00:08:59,959 --> 00:09:01,754
- أصبحت قوياً..
- منذ أن كان صغيرا.

143
00:09:01,838 --> 00:09:04,384
- إنه فقط... يقطع تدفق الهواء...
- أوه، نعم.

144
00:09:31,309 --> 00:09:33,146
- لا تقلق.
- لا تقلق بشأن ماذا؟

145
00:09:33,228 --> 00:09:36,944
أنت قلق من أنني سأشعر بالانزعاج
لأنك دعوت إخوتك.

146
00:09:37,027 --> 00:09:39,239
- كيف عرفت ذلك؟
- عندما نتزوج...

147
00:09:39,322 --> 00:09:41,995
-...هل ستتوقفين عن سؤال ذلك؟
- لا بأس، أليس كذلك؟

148
00:09:42,078 --> 00:09:44,249
- إنهم عائلة.
- شكرًا لك.

149
00:09:44,332 --> 00:09:46,837
- وهذا يعني الكثير بالنسبة لهم.
- بالطبع.

150
00:09:49,132 --> 00:09:50,719
بما أن إخوتي قادمون..

151
00:09:50,802 --> 00:09:54,224
…إنه شعور مضحك بعدم دعوته
مجرد بضعة أعضاء من الفريق.

152
00:09:55,436 --> 00:09:57,273
لا، لا. أتعلم؟ أنت على حق.

153
00:09:57,355 --> 00:09:58,609
يجب أن نبقيها صغيرة.

154
00:09:58,692 --> 00:10:00,404
- صغير، فقط إخواني.
- نعم.

155
00:10:00,486 --> 00:10:02,116
حسنًا، ادعو بعيدًا.

156
00:10:02,198 --> 00:10:05,579
سنحتاج إلى عدد قليل من الضيوف الإضافيين
فقط لتخفيف محتوى الكحول.

157
00:10:05,662 --> 00:10:08,252
- شكرًا لك.
- ثلاثة أو أربعة فقط بالرغم من ذلك.

158
00:10:08,335 --> 00:10:09,628
أين نرسم الخط؟

159
00:10:09,712 --> 00:10:12,090
حسنا، لهذا السبب قررنا
عدم دعوة أي شخص.

160
00:10:12,175 --> 00:10:15,389
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا آسف.
الأمر فقط... ها نحن هنا، و...

161
00:10:15,472 --> 00:10:17,559
- نحن هنا.
- ماذا؟

162
00:10:18,728 --> 00:10:20,857
أوه، انظر. أنا فقط سأفعل
الاستسلام للقدر.

163
00:10:20,940 --> 00:10:22,150
حسنًا؟ فليكن.

164
00:10:22,234 --> 00:10:24,155
حفل زفاف كبير، ضخم، ضخم.

165
00:10:24,238 --> 00:10:27,286
كيف ثمانية أو تسعة أصدقاء مقربين جدا
في دار القضاء...؟

166
00:10:27,369 --> 00:10:31,793
تسعة أو عشرة، وبعد ذلك يمكننا أن نذهب
إلى O'Malley's Bar بعد ذلك.

167
00:10:31,878 --> 00:10:33,380
اثني عشر قمم.

168
00:10:33,839 --> 00:10:35,842
أو الذهاب إلى أحد المطاعم. لا مشكلة كبيرة.

169
00:10:35,926 --> 00:10:39,057
ليس الأمر وكأننا نوظف متعهد تقديم الطعام.
ليس لديك سجل هدايا

170
00:10:39,142 --> 00:10:41,143
بالتأكيد. تمام.

171
00:10:41,228 --> 00:10:43,566
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا بد لي من الحصول على خاتم لك.

172
00:10:43,648 --> 00:10:46,572
- لدي واحدة بالفعل.
- وهذا بالنسبة لنا.

173
00:10:46,654 --> 00:10:48,283
أنت بحاجة إلى واحدة لك.

174
00:10:48,366 --> 00:10:50,410
- أفعل؟
- أنت تفعل.

175
00:10:50,495 --> 00:10:53,708
ألا يجب أن آتي معك؟
أليس هذا كيف من المفترض أن تفعل ذلك؟

176
00:10:53,793 --> 00:10:56,089
كنا نتشاحن. علاوة على ذلك، لدي ذوق أفضل.

177
00:10:56,171 --> 00:10:58,133
- تعتقد أنك تفعل.
- سترى.

178
00:10:58,634 --> 00:11:00,637
- لا شيء سخيف جدا.
- الوداع.

179
00:11:02,558 --> 00:11:04,812
- مهلا، رئيسه.
- يا.

180
00:11:05,146 --> 00:11:07,650
أقل ما يجب أن أفعله،
كلما شربت المزيد من القهوة.

181
00:11:07,735 --> 00:11:11,241
إذًا، هل تريد أنت و(لينا) القدوم؟
ومشاهدتنا نتزوج؟

182
00:11:11,617 --> 00:11:14,748
حسنًا، ذهبت لينا إلى مؤتمر تجاري
في براغ…

183
00:11:14,831 --> 00:11:19,130
…ولكن سيشرفني ذلك.
اعتقدت أنه لم يكن لديك أي ضيوف.

184
00:11:19,214 --> 00:11:21,802
حسنًا، لقد غيرنا رأينا نوعًا ما.
مجرد عدد قليل من الناس.

185
00:11:21,885 --> 00:11:23,972
- دزينة، 15.
- حسنًا. أنا هناك.

186
00:11:24,516 --> 00:11:27,020
- أين ومتى؟
- لا نعرف بعد. لا شيء يتوهم.

187
00:11:27,102 --> 00:11:29,691
حسنا، عليك أن تحصل عليه
في منزلنا. أنا أصر.

188
00:11:29,775 --> 00:11:31,988
لدينا المكان المثالي
لحضور حفل زفاف عارضة.

189
00:11:32,070 --> 00:11:34,576
- حقًا؟
- سأكون سعيدا.

190
00:11:34,659 --> 00:11:36,913
هذا لطيف جدا منك.

191
00:11:44,010 --> 00:11:46,680
- ما أخبارك؟
- بعض المفاجأة، هاه؟

192
00:11:46,763 --> 00:11:48,767
لم أكن أرى أن حفل الزفاف قادم.

193
00:11:49,519 --> 00:11:51,273
لم يكن من الصعب تخمين ذلك.

194
00:11:56,532 --> 00:11:57,576
شيء في عقلك؟

195
00:11:57,867 --> 00:11:59,078
لا.

196
00:12:02,752 --> 00:12:04,421
حسنا، في الواقع، نعم.

197
00:12:04,504 --> 00:12:07,219
من الممكن أن يتواصل معك شخص ما
بخصوص طلبي للتحويل

198
00:12:07,302 --> 00:12:09,139
أردتك أن تسمع ذلك مني أولاً.

199
00:12:09,221 --> 00:12:10,557
- نقل أين؟
- سولت ليك.

200
00:12:10,641 --> 00:12:13,771
المكتب هناك يبدأ جريمة إلكترونية
مبادرة. إنهم يبحثون عن الناس.

201
00:12:13,855 --> 00:12:16,736
إنه عمل مكتبي،
لكنها أكثر سرعتي، على ما أعتقد.

202
00:12:20,535 --> 00:12:23,581
دعونا نواجه الأمر. لم أقم بعمل جيد
عندما كنا نلاحق كيلر.

203
00:12:23,665 --> 00:12:27,588
ليس من السهل أن تكون في ساحة اللعب.
مكتب ميشيل هناك، و...

204
00:12:28,090 --> 00:12:30,593
على أية حال، أعتقد أن هناك تغيير في وتيرة
سيكون جيدا.

205
00:12:30,678 --> 00:12:34,643
بالإضافة إلى أنك ستعمل على إعادة بناء الفريق.
هذا سيعطيك لائحة فارغة.

206
00:12:34,727 --> 00:12:36,605
- تعال الى هنا.
- ماذا؟

207
00:12:36,689 --> 00:12:38,234
تعال الى هنا.

208
00:12:42,908 --> 00:12:45,245
- توقف عن الشعور بالأسف على نفسك.
- لست كذلك.

209
00:12:45,329 --> 00:12:46,582
أنت.

210
00:12:46,665 --> 00:12:49,670
هل ارتكبت بعض الأخطاء في ملاحقة كيلر؟
مرحبا بكم في النادي.

211
00:12:49,754 --> 00:12:51,256
لقد ضربت 300 في يوم جيد.

212
00:12:53,302 --> 00:12:54,931
أنت تفتقد فيجا.

213
00:12:55,514 --> 00:12:57,351
ثم تذكر من كانت.

214
00:12:57,436 --> 00:13:00,732
لم تكن تهرب أبدًا من التحدي
مثل هذا، ولا ينبغي لك.

215
00:13:03,530 --> 00:13:05,032
وأنت على حق.

216
00:13:05,116 --> 00:13:08,997
لا بد لي من إعادة بناء الفريق، وسوف أفعل ذلك
أبدأ بالأشخاص الذين أعرفهم وأثق بهم.

217
00:13:09,080 --> 00:13:10,208
لذا ابقَ هنا.

218
00:13:10,291 --> 00:13:12,378
أو ماذا، سوف تضربني مرة أخرى؟

219
00:13:13,214 --> 00:13:15,342
أنا أطلب منك البقاء، وايلي.

220
00:13:19,808 --> 00:13:20,977
تمام.

221
00:13:21,062 --> 00:13:22,814
حسنا، جيد.

222
00:13:24,234 --> 00:13:25,487
تحقق مع تورك.

223
00:13:25,571 --> 00:13:27,364
أريد أن أعرف ما هو
يجري في المنزل.

224
00:13:27,448 --> 00:13:29,201
بالتأكيد، وتشو.

225
00:13:31,331 --> 00:13:32,457
شكرًا.

226
00:13:32,541 --> 00:13:34,001
لا مشكلة.

227
00:13:38,175 --> 00:13:40,388
هذا هو الخاتم الذي أرسلنا لك صورة له.

228
00:13:40,472 --> 00:13:41,724
لقد كانت جدتي.

229
00:13:41,808 --> 00:13:43,854
والد "آن" أعطاني إياها لأتقدم لخطبتها.

230
00:13:43,936 --> 00:13:46,691
وهو أمر حلو، لكنه ليس أنا حقًا.

231
00:13:46,774 --> 00:13:48,653
أنت تعرف؟ هكذا اعتقدنا
ربما يمكننا أن نأخذ

232
00:13:48,736 --> 00:13:50,658
الماس خارج، وضع
ذلك في قلادة.

233
00:13:51,241 --> 00:13:54,289
- بالطبع. ربما أنا…؟ هل يمكنني رؤيته؟
- أوه نعم.

234
00:13:58,128 --> 00:14:01,052
سأحصل على العدسة الخاصة بي. سنحتاج إلى ذلك
نلقي نظرة فاحصة على الحجر.

235
00:14:01,427 --> 00:14:04,224
- عفوا يا سيدي.
- أنا أساعد عميلاً آخر الآن.

236
00:14:04,306 --> 00:14:08,148
مكتب التحقيقات الفدرالي. أعيدوا لهم خاتمهم الآن،
أو سأضطر إلى إطلاق النار عليك.

237
00:14:08,774 --> 00:14:11,862
لا تقلق. أنا فقط أمزح.
أنا لا أحمل حتى سلاحًا حقيقيًا.

238
00:14:11,946 --> 00:14:14,742
- لكن الكثير من الأصدقاء المقربين يفعلون ذلك.
- ماذا يحدث؟

239
00:14:14,825 --> 00:14:17,415
سيتم الكشف عن كل شيء.
خاتمهم في يدك اليمنى.

240
00:14:17,498 --> 00:14:21,004
- لقد ارتكبت خطأ. حصلت على الحلبة هنا.
- وهذا نسخة طبق الأصل.

241
00:14:21,088 --> 00:14:23,174
- نسخة طبق الأصل؟
- لقد قام بإسقاط فرنسي ...

242
00:14:23,258 --> 00:14:25,428
... لمبادلة القيمة
حلقة مع نسخة طبق الأصل.

243
00:14:25,512 --> 00:14:28,226
الهبوط الفرنسي هو حركة خفة اليد.
ليس مهما.

244
00:14:28,309 --> 00:14:30,605
هذا الخاتم لا ينتمي أبدا
إلى جدتك…

245
00:14:30,690 --> 00:14:32,525
... وهي ليست ألماسة حقيقية.

246
00:14:32,608 --> 00:14:34,403
- هل هذا صحيح؟
- بالطبع لا.

247
00:14:34,488 --> 00:14:38,077
كان يدرس الخاتم الذي أعطاه لك للتو
ثم نشر الخبر الحزين...

248
00:14:38,161 --> 00:14:41,332
…أن خاتم جدتك مزيف،
ولن تكون أكثر حكمة.

249
00:14:41,833 --> 00:14:43,127
هذا جنون.

250
00:14:43,212 --> 00:14:46,050
ثم لن تمانع
افتح يدك اليمنى، هل ستفعل؟

251
00:14:48,305 --> 00:14:50,599
افتح يدك اليمنى من فضلك يا سيدي.

252
00:14:52,394 --> 00:14:53,522
المولى المقدس.

253
00:14:53,605 --> 00:14:56,819
شكرا لمساعدتكم، والناس.
سوف آخذه من هنا.

254
00:14:57,154 --> 00:14:59,491
لا تقلقي سيدتي.
الخاتم الحقيقي بين يديك.

255
00:14:59,949 --> 00:15:01,411
- يوم جيد لك.
- شكرًا لك.

256
00:15:01,495 --> 00:15:03,247
من دواعي سروري.

257
00:15:05,084 --> 00:15:06,921
لذلك صديقي الملتوي ...

258
00:15:07,005 --> 00:15:09,008
- اليوم هو يوم حظك.
- هل هو؟

259
00:15:09,091 --> 00:15:13,433
حسنًا، في اليوم العادي ستكون في إجازة
إلى pokey الآن، ولكن كما يحدث ...

260
00:15:13,516 --> 00:15:15,980
…أنا في السوق لشراء خاتم الماس.

261
00:15:18,108 --> 00:15:21,824
لذا أرني اختيارك الأفضل،
من فضلك و يا سيدي ...

262
00:15:21,907 --> 00:15:24,329
…إذا رأيت أي زجاج…

263
00:15:24,412 --> 00:15:25,664
...سوف تخرج الأصفاد.

264
00:15:27,542 --> 00:15:29,254
لا شيء غاشم للغاية.

265
00:15:37,060 --> 00:15:39,522
- ما أخبارك؟
- تورك اتصل للتو من مسرح الجريمة.

266
00:15:39,605 --> 00:15:42,070
لا توجد جثث سليمة في الطابق السفلي
ولكن الكثير من أجزاء الجسم.

267
00:15:42,153 --> 00:15:43,614
محترقة بشكل سيئ ومجزأة.

268
00:15:43,697 --> 00:15:46,995
اطلب منهم الإسراع بإجراء اختبار الحمض النووي.
اسحب بعض الخيوط إذا كان عليك ذلك.

269
00:15:47,077 --> 00:15:49,833
- لماذا الاندفاع؟
- لا يزال يحظى باهتمام إعلامي كبير.

270
00:15:49,916 --> 00:15:53,674
يريد الرؤساء أن يعلنوا أننا حصلنا على الرجل.
ولهذا نحتاج إلى تقارير الطبيب الشرعي.

271
00:15:53,758 --> 00:15:56,554
- لذلك دعونا نتناولها.
- تمام. فورا.

272
00:15:58,265 --> 00:16:02,399
مهلا، هل أبوت أعطاك الأخبار؟
نحن نقيم حفل زفاف حقيقي في منزله.

273
00:16:02,481 --> 00:16:04,193
- لقد فعل.
- هل ستكون هناك؟

274
00:16:04,275 --> 00:16:05,403
بالطبع.

275
00:16:05,486 --> 00:16:07,949
يمكنني استخدام مساعدتكم
إذا لم تكن مشغولاً للغاية.

276
00:16:08,033 --> 00:16:09,077
ما هذا؟

277
00:16:14,128 --> 00:16:15,839
ماذا تعتقد؟

278
00:16:18,344 --> 00:16:20,055
يجعلك تبدو قصيرا.

279
00:16:29,990 --> 00:16:31,409
مخروط الثلج.

280
00:16:39,174 --> 00:16:40,218
قزم بصورة عاهرة.

281
00:16:41,844 --> 00:16:44,809
تريد قطعة بسيطة بخطوط نظيفة.
شيء خمر.

282
00:16:44,892 --> 00:16:45,936
ماذا قال.

283
00:16:47,855 --> 00:16:49,191
شكرا لك على القيام بذلك.

284
00:16:49,275 --> 00:16:51,361
لقد طلبت منك طول لأن
ستكون صادقا. أنا

285
00:16:51,446 --> 00:16:53,533
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
مثل خبير الموضة.

286
00:16:54,076 --> 00:16:57,040
ليس أنا. أمي يمكن أن تركض
ثوب مصمم قبل الإفطار.

287
00:16:57,122 --> 00:16:58,251
قطع قماشها بالعين.

288
00:16:58,334 --> 00:17:01,381
رائع. كان لدى والدتي ماكينة خياطة،
لكنه كان دائما في العرقوب.

289
00:17:02,508 --> 00:17:03,926
وقالت انها سوف تكون فخورة جدا بك.

290
00:17:04,010 --> 00:17:05,639
تبدو مثل هذا؟

291
00:17:06,307 --> 00:17:07,351
فخور جدا.

292
00:17:08,811 --> 00:17:10,773
شكرا لك كيمبال.

293
00:17:12,108 --> 00:17:13,779
موقف سيارات محجوز لـ
دان جلوفر

294
00:17:14,405 --> 00:17:15,950
حسنًا، ليلة سعيدة يا (وايد).

295
00:17:16,032 --> 00:17:19,454
وأخبر شانيكا أنني قلت شكرا
لبريد المعجبين.

296
00:17:23,086 --> 00:17:24,298
4 أخبار

297
00:17:34,525 --> 00:17:36,152
عفوا.

298
00:17:36,820 --> 00:17:38,699
ليس لدي أي تغيير، يا رجل.

299
00:17:38,782 --> 00:17:41,663
مهلا، مهلا، مهلا. حسنًا، حسنًا، حسنًا.

300
00:17:42,413 --> 00:17:44,709
هنا، يمكنك أن تأخذ ذلك.
يمكنك أن تأخذ ذلك. هنا.

301
00:17:44,794 --> 00:17:45,962
اركب السيارة.

302
00:17:47,589 --> 00:17:50,178
افعل كما أقول ولن تتأذى.

303
00:18:13,469 --> 00:18:15,599
أوقف السيارة.

304
00:18:15,683 --> 00:18:18,063
ببطء شديد. لا أحد يتأذى.

305
00:18:19,023 --> 00:18:22,069
ضع السيارة في موقف السيارات، واخرج.

306
00:18:24,324 --> 00:18:25,742
سهل.

307
00:18:27,622 --> 00:18:28,831
سهل.

308
00:18:29,250 --> 00:18:30,668
سهل.

309
00:18:35,219 --> 00:18:36,263
أعطني هاتفك.

310
00:18:36,929 --> 00:18:38,265
حسنًا.

311
00:18:39,351 --> 00:18:40,603
أعدك.

312
00:18:41,522 --> 00:18:42,565
ما هو رمز المرور؟

313
00:18:43,275 --> 00:18:44,611
لا يوجد أي.

314
00:18:46,823 --> 00:18:47,908
محفظة.

315
00:18:49,370 --> 00:18:52,751
يا إلهي. لقد حصلت على حوالي 20 دولارا فقط في ذلك.

316
00:18:54,921 --> 00:18:56,926
فقط اسمحوا لي أن أحتفظ برخصة القيادة الخاصة بي.

317
00:18:57,008 --> 00:18:58,971
لا أريد الذهاب إلى DMV.

318
00:18:59,556 --> 00:19:00,598
بالتأكيد.

319
00:19:07,235 --> 00:19:08,656
ها أنت ذا.

320
00:19:09,238 --> 00:19:10,657
شكرًا.

321
00:19:11,367 --> 00:19:12,788
شكرًا لك.

322
00:19:13,246 --> 00:19:16,002
لا، لا، لا.

323
00:19:16,754 --> 00:19:19,591
لا، لا، لا.

324
00:19:48,311 --> 00:19:50,731
- تورك.
- باتريك جين، من فضلك.

325
00:19:50,814 --> 00:19:52,067
أنا آسف، فهو ليس بالداخل.

326
00:19:52,610 --> 00:19:54,446
هذا دان جلوفر من أوستن توداي.

327
00:19:54,531 --> 00:19:57,452
لقد أجريت مقابلة مع جين
حول قضية لازاروس بأكملها.

328
00:19:57,535 --> 00:19:58,662
بالتأكيد، أنا أتذكرك.

329
00:19:58,746 --> 00:20:01,167
أريد فقط أن أقوم بمتابعة سريعة.
هل هو متاح؟

330
00:20:01,250 --> 00:20:05,132
أخشى أنه سيتعين عليك الانتظار بضعة أيام.
إنه خارج المكتب لفترة من الوقت.

331
00:20:05,216 --> 00:20:07,428
أين يمكنني العثور عليه؟
سوف يستغرق الأمر بضع لحظات فقط.

332
00:20:07,511 --> 00:20:10,851
أود أن أقول إنه لا يمكن العثور عليه إلى حد كبير
اللحظة. انه يتزوج.

333
00:20:10,936 --> 00:20:12,939
- متزوج؟
- نعم.

334
00:20:13,023 --> 00:20:15,485
أستطيع أن آخذ رسالة. أخبره أنك اتصلت.

335
00:20:15,568 --> 00:20:17,655
رقم لا حاجة.

336
00:20:18,366 --> 00:20:19,869
أوكي-دوك.

337
00:20:33,308 --> 00:20:35,522
مكتب كاتب المقاطعة

338
00:20:37,483 --> 00:20:40,656
إذا كنت أتذكر فقط كيف مملة
هذا الجانب من الزواج...

339
00:20:40,740 --> 00:20:42,742
…ربما لم أطلب منك ذلك.

340
00:20:42,827 --> 00:20:44,872
على محمل الجد، أنا فقط في الصفحة الثانية.

341
00:20:44,956 --> 00:20:47,502
أستطيع فقط أن أعطيك الخاتم،
ويمكننا الفرار.

342
00:20:47,586 --> 00:20:49,797
لا تكن لئيمًا. لا استرجاع.

343
00:20:50,717 --> 00:20:54,557
يمكنني أن أعطيك هذا،
ومن الممكن أن نكون في فيجي بحلول الليل.

344
00:20:54,639 --> 00:20:57,353
هناك أناس قادمون.
سوف نتزوج، اللعنة.

345
00:20:57,437 --> 00:20:59,607
- تناسب نفسك.
- هل لديك خاتم؟

346
00:20:59,691 --> 00:21:01,152
نعم فعلت.

347
00:21:01,234 --> 00:21:03,572
- هل ستظهر لي؟
- هل تريد رؤيته؟

348
00:21:03,657 --> 00:21:05,117
أرِنِي.

349
00:21:12,882 --> 00:21:14,385
يا إلهي.

350
00:21:14,467 --> 00:21:16,555
انها ليست حقيقية. لقد أخافتني. هذا مضحك.

351
00:21:16,638 --> 00:21:18,224
- بالطبع هذا حقيقي.
- هذا حقيقي؟

352
00:21:18,724 --> 00:21:20,187
حقيقي.

353
00:21:21,982 --> 00:21:23,400
يا بلدي…

354
00:21:23,485 --> 00:21:24,903
هل أنت خارج عقلك؟

355
00:21:24,987 --> 00:21:26,115
هل أحببت ذلك؟

356
00:21:26,198 --> 00:21:28,786
حسنا، إنه رائع، لكنه أكثر من اللازم.

357
00:21:28,868 --> 00:21:30,997
لا أستطيع قبول ذلك.

358
00:21:31,082 --> 00:21:33,586
يمكنك قبول ذلك، وسوف تفعل ذلك.
انها لك.

359
00:21:33,670 --> 00:21:34,838
أريدك أن تحصل عليه.

360
00:21:34,921 --> 00:21:37,844
- ما هو عدل اسم السلام؟
- إميلي هاميلتون.

361
00:21:37,927 --> 00:21:39,513
إميلي هاميلتون.

362
00:21:39,596 --> 00:21:42,812
- يا بلدي...
- دعونا ملف هذا المصاص.

363
00:21:42,895 --> 00:21:44,857
حسنًا. سنحتاج إلى تأكيد…

364
00:21:44,941 --> 00:21:48,071
...أن الحفل قد تم
خلال 72 ساعة…

365
00:21:48,153 --> 00:21:49,949
…أو سوف تحتاج إلى إعادة الملف.

366
00:21:50,032 --> 00:21:51,368
تهانينا.

367
00:21:51,452 --> 00:21:52,788
ومن قال أن الرومانسية ماتت؟

368
00:21:52,871 --> 00:21:54,041
لا أستطيع أن تأخذ هذا.

369
00:21:54,123 --> 00:21:56,127
لا، ليس بعد، لا يمكنك ذلك.

370
00:21:56,210 --> 00:21:58,047
- على الأقل، اسمحوا لي أن أحاول ذلك.
- ليس بعد.

371
00:21:58,130 --> 00:22:00,344
لكننا لا نعرف حتى ما إذا كان مناسبًا أم لا.

372
00:22:05,936 --> 00:22:07,106
لشبونة. أهلاً.

373
00:22:07,188 --> 00:22:08,901
نعم يا وايلي، هل قمنا بدعوتك بعد؟

374
00:22:08,984 --> 00:22:10,570
- لا، ليس بعد.
- حسنا، هنا هو.

375
00:22:10,653 --> 00:22:12,741
منزل أبوت، الساعة 12:00 يوم السبت.

376
00:22:12,825 --> 00:22:14,703
حاول ألا تنشره.
نحن نبقيها صغيرة.

377
00:22:14,785 --> 00:22:16,873
أنا لا أريد أن أتأذى
مشاعر أي شخص.

378
00:22:16,957 --> 00:22:19,295
حصلت عليك.
هل يوجد سجل هدايا؟

379
00:22:19,378 --> 00:22:20,631
لا هدايا.

380
00:22:20,714 --> 00:22:23,594
- هل يوجد جهاز؟
- لا أعرف. ما هذا بالضبط؟

381
00:22:23,676 --> 00:22:24,846
لا تهتم.

382
00:22:26,099 --> 00:22:27,851
أنت عائد إلى العمل، أليس كذلك؟ هنا؟

383
00:22:28,687 --> 00:22:30,398
نعم. أعتقد ذلك.

384
00:22:30,481 --> 00:22:31,860
لماذا تهمس؟

385
00:22:31,943 --> 00:22:34,197
لشبونة، مهلا.

386
00:22:34,280 --> 00:22:35,825
شخص ما يحاول الوصول إليك.

387
00:22:36,576 --> 00:22:37,620
يا إلهي.

388
00:22:38,205 --> 00:22:39,873
- مهلا، رئيسه.
- أهلاً.

389
00:22:40,333 --> 00:22:43,713
- سأتحدث إليكم يا رفاق في وقت لاحق. تمام؟
- من الجيد رؤيتكم يا رفاق.

390
00:22:43,797 --> 00:22:47,054
- الحق في العودة إليك.
- حسنًا، الأخبار تنتشر بسرعة...

391
00:22:47,136 --> 00:22:48,599
من خلال الكرمة البنك المركزي العراقي.
هذا صحيح، أليس كذلك؟

392
00:22:48,681 --> 00:22:50,268
هذا صحيح.

393
00:22:50,352 --> 00:22:52,312
حسنا، كان علينا أن ندعو
ويقول التهاني.

394
00:22:52,772 --> 00:22:53,982
لذا…

395
00:22:54,067 --> 00:22:55,903
...أنت وجين، هاه؟ كنا نعرف دائما.

396
00:22:55,986 --> 00:22:57,280
كنا نعرف دائما؟ كنت أعرف دائما.

397
00:22:57,740 --> 00:22:59,076
كيف حال الاطفال؟

398
00:22:59,159 --> 00:23:01,997
- لزجة، في الغالب.
- الأطفال رائعون.

399
00:23:02,081 --> 00:23:05,797
إنها مهلة قصيرة، لكن عليكم يا رفاق
اخرج لحضور حفل الزفاف. إنه يوم السبت.

400
00:23:05,879 --> 00:23:07,592
يا إلهي. بالطبع. نحن نحب أن.

401
00:23:07,675 --> 00:23:10,345
سوف يستغرق الأمر شعوذة لرعاية الطفل،
ولكن يمكننا أن نتأرجح عليه.

402
00:23:10,430 --> 00:23:14,103
الأسوأ يأتي إلى الأسوأ، وسوف نحضره
القرود. احتفظ بهم مغلقين في السيارة.

403
00:23:14,187 --> 00:23:16,191
- لن.
- أنا أمزح.

404
00:23:17,026 --> 00:23:18,779
ولكن على محمل الجد، فإننا لن نفوتها.

405
00:23:18,863 --> 00:23:20,448
أنا سأذهب. سوف نراكم قريبا.

406
00:23:20,530 --> 00:23:21,951
سأرسل لك التفاصيل.

407
00:23:22,034 --> 00:23:23,078
عظيم. يعتني.

408
00:23:25,791 --> 00:23:30,215
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة…

409
00:23:37,479 --> 00:23:40,400
يا رفاق كل شيء جاهز.
ينبغي أن يكون في البريد ثلاثة إلى خمسة أيام.

410
00:23:41,152 --> 00:23:42,446
شكرًا.

411
00:23:45,118 --> 00:23:48,456
اعذرني.
أحتاج إلى ملء رخصة الزواج.

412
00:23:50,043 --> 00:23:51,505
عادة، هناك اثنان منكم.

413
00:23:52,381 --> 00:23:54,010
إنها متأخرة. سأبدأ.

414
00:23:54,677 --> 00:23:57,306
تمام. حسنًا، الأوراق موجودة في الدرج الأخير.

415
00:23:57,390 --> 00:23:59,978
فقط املأ ذلك.
نحن بحاجة لكما هنا، بالإضافة إلى بطاقة الهوية.

416
00:24:00,062 --> 00:24:01,607
أرى.

417
00:24:01,690 --> 00:24:03,694
سوف تفعل. شكرًا.

418
00:24:17,718 --> 00:24:19,221
مكتب كاتب المدينة. يرجى الانتظار.

419
00:24:20,515 --> 00:24:22,853
شكرا لعقد.
نعم، كيف يمكنني مساعدتك؟

420
00:24:22,937 --> 00:24:25,775
لا يا سيدتي. لا يمكنك التقديم عبر الإنترنت.

421
00:24:25,859 --> 00:24:28,363
حتى الساعة 6 ولكننا مغلقون من الساعة 12 إلى الساعة 1.

422
00:24:28,448 --> 00:24:29,533
القاضي إميلي هاميلتون

423
00:24:36,045 --> 00:24:37,923
يبدو أنها وقفت معي.

424
00:24:38,006 --> 00:24:40,219
نذير شؤم لحفل الزفاف، هاه؟

425
00:24:49,152 --> 00:24:50,487
أبوت.

426
00:24:51,614 --> 00:24:53,408
هل يمكنني تشغيل شيء بواسطتك؟

427
00:24:53,493 --> 00:24:54,537
نعم. تبادل لاطلاق النار.

428
00:24:54,912 --> 00:24:57,668
عادت اختبارات بقعة الحمض النووي
من منزل كيلر.

429
00:24:57,751 --> 00:25:01,674
حتى الآن، جميع أجزاء الجسم المستردة
ينتمي إلى جو سينيور. لا شيء للصغار.

430
00:25:01,757 --> 00:25:03,971
لقد وجدوا بندقيته ولكن ليس هو.

431
00:25:04,637 --> 00:25:05,807
أوه، اللعنة.

432
00:25:05,890 --> 00:25:09,605
من الممكن أنه كان في مركز الزلزال
من الانفجار وتبخرت.

433
00:25:09,690 --> 00:25:13,697
هناك احتمال قوي أن كيلر،
الملقب لعازر، لا يزال على قيد الحياة.

434
00:25:13,779 --> 00:25:16,285
- اللعنة.
- لقد سمحت لأوستن بي.دي. يعرف.

435
00:25:16,367 --> 00:25:18,873
نحن نطرح BOLO
إلى كافة المستشفيات المحلية.

436
00:25:18,956 --> 00:25:22,086
يقوم (وايلي) بتجميع قائمة (KA).
سأطلب من الوكلاء إنشاء متجر.

437
00:25:22,169 --> 00:25:23,840
حسنا، هل وضعت أ
سلك، فقط في حالة...؟

438
00:25:23,923 --> 00:25:25,635
يركض نحو الحدود. نعم.

439
00:25:27,304 --> 00:25:30,518
حسنًا. حسنًا، يبدو الأمر كذلك
لقد تم التعامل مع كل شيء.

440
00:25:32,732 --> 00:25:34,108
لا أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك
أخبر جين ولشبونة.

441
00:25:34,193 --> 00:25:35,695
سؤال جيد.

442
00:25:35,779 --> 00:25:36,989
نعم.

443
00:25:39,786 --> 00:25:41,204
لن أفعل ذلك.

444
00:25:41,289 --> 00:25:43,250
ليس لدينا ما يكفي للتأكد...

445
00:25:43,334 --> 00:25:45,337
… وهم في مكان جيد الآن.

446
00:25:45,422 --> 00:25:49,345
إذا اكتشفت لشبونة أن هذه القضية
ليست مغلقة، فمن المحتمل أنها سوف ...

447
00:25:49,428 --> 00:25:51,766
... قم بإلغاء حفل الزفاف وانضم إلى المطاردة.

448
00:25:51,849 --> 00:25:54,355
هناك متسع من الوقت لإخبارهم بعد ذلك.

449
00:25:55,731 --> 00:25:58,236
ولكن إذا كان لا يزال على قيد الحياة ...

450
00:25:58,821 --> 00:26:01,283
كما تعلمون، كيلر لا يمكن التنبؤ به ...

451
00:26:01,367 --> 00:26:03,705
…وحاولت جين قتله.

452
00:26:04,664 --> 00:26:08,796
كما تعلمون، فقط في حالة، لماذا لا نضع
بعض الجثث في حفل الزفاف؟

453
00:26:08,881 --> 00:26:10,217
فقط لتراقب.

454
00:26:10,300 --> 00:26:12,220
وهو منزلي، لذا سأرتبه.

455
00:26:12,304 --> 00:26:14,183
- أنت متأكد؟
- نعم. نعم.

456
00:26:14,265 --> 00:26:16,186
نعم. شيء يبقيني مشغولا.

457
00:26:16,269 --> 00:26:17,355
تمام. شكرًا.

458
00:26:18,522 --> 00:26:20,736
قال أبوت الأمر متروك
لك، ولكنك

459
00:26:20,819 --> 00:26:23,241
ربما تفضل الاحتفاظ بها
الحفل في الخارج.

460
00:26:23,324 --> 00:26:25,077
لا يوجد حقا
غرفة داخل كبيرة بما فيه الكفاية.

461
00:26:25,160 --> 00:26:27,080
كم عدد الأشخاص الذين نتحدث؟

462
00:26:27,164 --> 00:26:29,043
الكثير من الناس يتحدثون عن ذلك.

463
00:26:29,125 --> 00:26:31,505
حسنًا، لقد قمت بدعوة 15 شخصًا فقط.

464
00:26:31,589 --> 00:26:35,095
حسنًا ، أكثر من 25 شخصًا أعرفهم ...

465
00:26:35,178 --> 00:26:38,477
…ولا أعتقد أن الناس ينتظرون
لدعوة مطبوعة...

466
00:26:38,936 --> 00:26:40,481
...رؤية أنه لا يوجد واحد.

467
00:26:41,189 --> 00:26:43,276
لكن على الجانب الإيجابي،
أنتِ مشهورة يا فتاة.

468
00:26:43,360 --> 00:26:45,613
هل هذا كل شيء
هذه الجداول ل؟

469
00:26:45,698 --> 00:26:48,745
اعتقد أبوت أنها ستكون مفيدة.
إنه يغطي الإيجار...

470
00:26:48,829 --> 00:26:49,873
... والنادل.

471
00:26:50,581 --> 00:26:51,876
والمطعم.

472
00:26:51,960 --> 00:26:54,463
أعتقد أنهم هدية زفافه.

473
00:26:54,547 --> 00:26:56,134
وهنا القائمة.

474
00:26:56,217 --> 00:26:58,137
- هناك متعهد الطعام؟
- نعم. نعم.

475
00:26:58,221 --> 00:27:01,017
لا بأس. تم تحميل أبوت.
أعني، أنظر إلى هذا المنزل.

476
00:27:01,475 --> 00:27:04,106
أعتقد أن زوجته قامت بالتنظيف
في القطاع الخاص.

477
00:27:04,733 --> 00:27:05,942
نحن هنا.

478
00:27:06,027 --> 00:27:07,487
حسنًا. الجميع خارج.

479
00:27:07,571 --> 00:27:09,200
- مهلا، تيريزا.
- يا.

480
00:27:10,035 --> 00:27:11,744
نحن هنا.

481
00:27:11,829 --> 00:27:12,873
ت.

482
00:27:13,332 --> 00:27:14,960
- نحن هنا.
- أهلاً.

483
00:27:15,042 --> 00:27:18,006
واو لقد جئتم جميعا

484
00:27:18,091 --> 00:27:19,886
- الكثير من الناس.
- نعم.

485
00:27:19,969 --> 00:27:22,639
بالتأكيد جئنا.
هل سنخذل أختنا؟

486
00:27:25,019 --> 00:27:26,189
تهانينا.

487
00:27:26,271 --> 00:27:28,235
- شكرًا.
- قل مرحباً لعمتك تيريزا.

488
00:27:28,777 --> 00:27:30,153
أهلاً.

489
00:27:30,236 --> 00:27:33,576
- من هذا؟
- أوه، تي، هذه لوسي، خطيبتي.

490
00:27:33,660 --> 00:27:35,204
لوسي، تيريزا.

491
00:27:35,289 --> 00:27:37,793
أنا خائف جدًا من مقابلتك أخيرًا.

492
00:27:37,877 --> 00:27:39,421
سنكون أخوات.

493
00:27:41,049 --> 00:27:42,760
إنها قصة طويلة.

494
00:27:44,597 --> 00:27:46,977
لذلك، أنتم جميعا هنا. مرحبا بكم في أوستن.

495
00:27:47,061 --> 00:27:48,897
يبدو أننا جلبنا
الطقس معنا.

496
00:27:49,313 --> 00:27:50,858
مكتب التحقيقات الفدرالي.

497
00:27:50,942 --> 00:27:54,698
- أنا آسف. أنا أشعر بالخوف الآن.
- لقد حصلنا على ذلك.

498
00:27:54,782 --> 00:27:56,954
- جئتم جميعا.
- نعم.

499
00:27:57,035 --> 00:27:58,289
لقد قلت ذلك بالفعل يا T.

500
00:27:58,956 --> 00:28:00,919
- جايسون، جايسون، تعال هنا.
- تمام.

501
00:28:01,001 --> 00:28:02,630
جيسون.

502
00:28:02,714 --> 00:28:04,843
- مبروك.
- شكرًا لك.

503
00:28:18,075 --> 00:28:19,827
عفوا يا سيدي.

504
00:28:19,912 --> 00:28:22,500
لدينا صدفة غريبة..

505
00:28:22,584 --> 00:28:24,629
…أو لا. ربما.

506
00:28:24,712 --> 00:28:26,882
أوستن بي.دي. حصلت على المفقودين
تقرير شخص...

507
00:28:26,966 --> 00:28:29,428
… على مراسل التلفزيون المحلي
اسمه دان جلوفر.

508
00:28:29,513 --> 00:28:31,433
- الشخص الذي أجرى مقابلة مع جين؟
- نعم.

509
00:28:31,516 --> 00:28:33,854
غادر العمل ليلة الخميس.
لم تتم رؤيته منذ ذلك الحين.

510
00:28:33,938 --> 00:28:37,777
الشيء الغريب هو أنه اتصل هنا
الوقت الذي شوهد فيه آخر مرة. لقد تحدثت معه.

511
00:28:37,861 --> 00:28:39,949
وقال إنه يريد مقابلة جين مرة أخرى.

512
00:28:40,032 --> 00:28:42,370
قلت أنه غير متوفر
لأنه كان يحصل…

513
00:28:42,913 --> 00:28:43,955
…متزوج.

514
00:28:45,123 --> 00:28:47,419
لذلك، أنت لست متأكدا حتى
إذا تحدثت إلى جلوفر؟

515
00:28:47,504 --> 00:28:50,258
لا، أعني أنني كنت متأكداً في ذلك الوقت.

516
00:28:50,342 --> 00:28:52,346
من الواضح أنه كان معرف المتصل الخاص به،
لكن الآن…

517
00:28:52,429 --> 00:28:54,975
لذلك نحن نفترض أن كيلر على قيد الحياة،
أبحث عن جين.

518
00:28:55,644 --> 00:28:57,481
كم عدد الوكلاء في حفل الزفاف؟

519
00:28:57,982 --> 00:29:00,694
أربعة، ولكن الآن،
أعتقد أننا ربما ينبغي أن يكون لدينا المزيد.

520
00:29:00,778 --> 00:29:02,740
على الأقل 10. سأحتاج
عيون على الجبهة و

521
00:29:02,822 --> 00:29:04,951
الساحات الخلفية والمناطق المحيطة بها
الأحياء.

522
00:29:05,036 --> 00:29:07,332
المروحية في وضع الاستعداد
في حال أردنا المتابعة.

523
00:29:07,415 --> 00:29:12,256
نعم سيدي، لكن أليس هذا أكثر حكمة؟
فقط لتأجيل الزفاف؟

524
00:29:12,341 --> 00:29:14,762
تأجيل الزفاف؟ نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي.

525
00:29:16,014 --> 00:29:17,893
هناك هذا الاتجاه الصعودي …

526
00:29:17,976 --> 00:29:19,605
… يمكننا استخدام حفل الزفاف كطعم.

527
00:29:20,940 --> 00:29:22,276
نوع من.

528
00:29:24,237 --> 00:29:26,074
سأذهب لتفقد المروحية.

529
00:29:28,287 --> 00:29:30,706
ما زلت أعتقد أننا لا ينبغي أن نقول
جين ولشبونة؟

530
00:29:31,834 --> 00:29:33,587
نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي.

531
00:29:33,671 --> 00:29:36,468
تماما كما قلت. يمكننا التعامل معها.

532
00:29:41,561 --> 00:29:42,897
أبوت.

533
00:29:47,364 --> 00:29:49,533
ماذا كنت أنت وتشو
وتورك متجمعون؟

534
00:29:51,496 --> 00:29:52,539
لا شيء خاص.

535
00:29:53,374 --> 00:29:55,337
لا شيء خاص هذا
يبقيك هنا

536
00:29:55,420 --> 00:29:57,381
عندما يمكن أن تكون في
براغ مع زوجتك؟

537
00:29:58,966 --> 00:30:01,347
كما تعلم، إنها لا تحتاجني في الجوار.

538
00:30:01,431 --> 00:30:02,474
أنا أعترض الطريق.

539
00:30:03,058 --> 00:30:04,228
أنت تكذب علي.

540
00:30:04,311 --> 00:30:07,942
لن أتابع هذه النقطة لأن
ستخبرني إذا كان الأمر مهمًا.

541
00:30:08,025 --> 00:30:12,283
أوه نعم. بالطبع. إذا اعتقدت ذلك
لقد كان شيئًا لم نتمكن من التعامل معه.

542
00:30:13,119 --> 00:30:14,455
أنت تعرف...

543
00:30:17,251 --> 00:30:19,338
…لقد تلقيت بعض المكالمات عنك.

544
00:30:19,422 --> 00:30:21,718
رؤسائي يريدون أن يعرفوا
إذا كنت البقاء حولها.

545
00:30:21,801 --> 00:30:23,263
هذا سؤال جيد.

546
00:30:25,306 --> 00:30:27,060
حسنًا. حسنا، لا يوجد ضغط.

547
00:30:27,143 --> 00:30:30,775
ولكن إذا كنت ستذهب، هناك بعض
الأشياء القانونية التي نحتاج إلى التعامل معها.

548
00:30:31,152 --> 00:30:33,490
لمسح تلك الصفقة التي عقدناها.

549
00:30:33,572 --> 00:30:35,075
المنديل.

550
00:30:39,208 --> 00:30:41,169
سأتزوج غدا.

551
00:30:42,171 --> 00:30:44,384
ثم أقوم ببناء منزل ...

552
00:30:44,759 --> 00:30:48,766
...و أبعد من ذلك،
ليس لدي أي فكرة حقا.

553
00:30:49,225 --> 00:30:51,855
ولا أستطيع القيام بهذه المهمة إلى الأبد...

554
00:30:52,356 --> 00:30:54,276
…ولكن سيكون من الصعب الاستسلام.

555
00:30:54,360 --> 00:30:56,864
نعم. من الصعب الاستسلام
تحدث فرقا، هاه؟

556
00:30:56,949 --> 00:30:58,786
لا، الجميع يصنعون الفرق.

557
00:30:59,328 --> 00:31:00,831
من الصعب التخلي عن المطاردة.

558
00:31:00,915 --> 00:31:02,833
أوه نعم.

559
00:31:03,626 --> 00:31:05,548
هذا هو الحال.

560
00:31:08,636 --> 00:31:10,974
إذن أنت…

561
00:31:11,058 --> 00:31:13,269
- ... اسمحوا لي أن أعرف عندما تعرف.
- أنا سوف.

562
00:31:15,315 --> 00:31:18,195
لقد كانت جيدة جدا
العمل معك، باتريك.

563
00:31:18,614 --> 00:31:20,575
وأنت أيضاً يا دينيس.

564
00:31:20,659 --> 00:31:22,661
أنا حقا أقدر صدقك.

565
00:31:22,746 --> 00:31:23,789
أنا أحبك لذلك.

566
00:31:25,668 --> 00:31:27,045
شكرًا لك.

567
00:31:35,603 --> 00:31:39,901
تمام. لقد فهمتني. كنت أكذب. هناك
هو شيء أحتاج أن أتحدث إليكم عنه.

568
00:31:55,681 --> 00:31:57,976
- يا.
- أهلاً.

569
00:31:58,060 --> 00:31:59,646
زهور جميلة.

570
00:32:00,480 --> 00:32:02,694
إنها قطع مركزية.

571
00:32:03,361 --> 00:32:04,989
إنه موضوع سيلفان.

572
00:32:05,073 --> 00:32:06,910
موضوع سيلفان.

573
00:32:06,993 --> 00:32:08,328
حسنًا. رائع، على ما أعتقد.

574
00:32:08,787 --> 00:32:12,921
كم عدد الأشخاص
تأتي في الواقع إلى هذا الشيء؟

575
00:32:13,003 --> 00:32:15,551
لا أحد يعرف بالضبط.

576
00:32:17,303 --> 00:32:18,639
تمام.

577
00:32:19,306 --> 00:32:23,065
كيف حدث هذا؟
هذا ليس ما أردت.

578
00:32:24,233 --> 00:32:25,652
أنا أحب موضوع سيلفان.

579
00:32:25,735 --> 00:32:28,574
كان يجب أن نهرب كما قلت.

580
00:32:29,534 --> 00:32:31,705
- ماذا عن عائلتك؟
- لن يهتموا.

581
00:32:31,788 --> 00:32:34,627
لقد تحدثت معهم للتو في الفندق.
لقد وجدوا الميني بار.

582
00:32:34,710 --> 00:32:37,297
إنهم مثل رجال الكهف يتجادلون
على الظباء الميتة.

583
00:32:37,382 --> 00:32:38,633
حسنا...

584
00:32:39,469 --> 00:32:40,971
... دعونا نركض.

585
00:32:41,849 --> 00:32:43,394
لن نقول لأحد.

586
00:32:43,477 --> 00:32:44,770
فقط القاضي.

587
00:32:44,853 --> 00:32:47,483
سأجعلها تقابلنا في مقصورتنا الصغيرة
صباح الغد.

588
00:32:48,152 --> 00:32:50,448
- المقصورة؟
- نحن فقط.

589
00:32:50,530 --> 00:32:52,618
- هل تعتقد أن القاضي سيفعل ذلك؟
- بالتأكيد.

590
00:32:52,701 --> 00:32:56,417
إنها تقود سيارتها من سان أنطونيو. التغيير
المكان لا يشكل فرقا بالنسبة لها.

591
00:32:56,500 --> 00:33:00,257
- وماذا عن الشهود؟
- سوف نحصل على شخص ما. حارس الحديقة.

592
00:33:01,509 --> 00:33:02,928
أتعلم؟ دعونا نفعل ذلك.

593
00:33:03,012 --> 00:33:04,306
إنها حياتنا، اللعنة.

594
00:33:04,389 --> 00:33:05,851
أحبك. شكرًا لك.

595
00:33:05,933 --> 00:33:09,191
سأرتدي ملابسي وأذهب إلى
تيار الهواء. سوف أقابلك هناك.

596
00:33:09,274 --> 00:33:12,696
حسنًا، هناك سبب وجيه آخر
لماذا يجب علينا الهروب. حسنًا؟

597
00:33:12,779 --> 00:33:16,746
يبدو أن كيلر لا يزال على قيد الحياة،
وهو غاضب مني لسبب ما.

598
00:33:17,413 --> 00:33:20,420
- يا إلهي.
- نعم. لذلك تشو وشعبه ...

599
00:33:20,503 --> 00:33:22,255
… سوف نقوم بمراقبة هذا المنزل.

600
00:33:22,339 --> 00:33:24,258
عندما يظهر كيلر، سوف يعتقلونه.

601
00:33:24,343 --> 00:33:28,559
كنت ستعمل حجب هذه المعلومات
وتحرمني من الهروب بلا ذنب؟

602
00:33:28,642 --> 00:33:30,896
- لقد أخبرتك للتو.
- أنت لم تفعل ذلك تقريبا.

603
00:33:30,979 --> 00:33:33,735
من الآن فصاعدا، علينا أن نكون كذلك
صادقة 100 في المئة.

604
00:33:33,818 --> 00:33:35,780
- وأنا أتفق معك 100 في المئة.
- تمام.

605
00:33:35,864 --> 00:33:37,783
سأذهب لأحضر فستاني

606
00:33:37,867 --> 00:33:40,080
- أطلق النار على تيار الهواء.
- اذهبي يا فتاة.

607
00:33:45,380 --> 00:33:48,095
مرحبا القاضي هاميلتون؟ باتريك جين.

608
00:33:48,179 --> 00:33:50,515
لقد حدث تغيير في المكان.

609
00:33:50,598 --> 00:33:52,227
تمام.

610
00:33:52,311 --> 00:33:55,274
لا مشكلة، السيد جين.
إذا أرسلت لي رسالة نصية بالعنوان الدقيق...

611
00:33:55,358 --> 00:33:57,195
... وربما فندق لائق قريب.

612
00:33:57,279 --> 00:33:58,946
سوف أراك غدا.

613
00:33:59,031 --> 00:34:00,951
عظيم. الوداع.

614
00:34:37,894 --> 00:34:41,568
لدينا أربعة عملاء على السطح، خمسة
يرتدي زي خدمة الطعام وخدمة صف السيارات …

615
00:34:41,651 --> 00:34:45,240
... ستة على المحيط وستة متخفيين
الهواتف المحمولة التي تغطي طرق الاقتراب.

616
00:34:45,741 --> 00:34:49,206
عندما يصل الضيوف إلى هنا، سأجمعهم
داخل، شرح الوضع.

617
00:34:49,289 --> 00:34:52,462
وأغلبهم من رجال تطبيق القانون
لذلك سوف يفهمون.

618
00:34:52,546 --> 00:34:53,714
ما الأمر يا وايلي؟

619
00:34:53,799 --> 00:34:55,759
تلقى المكتب مكالمة
BOLO من كاتب

620
00:34:55,842 --> 00:34:57,972
في مكتب التسجيل بجنوب أوستن.

621
00:34:58,056 --> 00:35:01,145
دخل رجل مصاب بحروق شديدة
تظاهر بملء استمارة.

622
00:35:01,229 --> 00:35:05,027
يعتقد الموظف أنه ربما ألقى نظرة خاطفة
في نماذج رخصة الزواج الموجودة على مكتبها.

623
00:35:05,110 --> 00:35:09,075
- وهذا يؤكد ذلك. هو قادم.
- لقد حصلنا على تغطيتها. لماذا كل هذا القلق يا وايلي؟

624
00:35:09,159 --> 00:35:11,873
أنا أعرف جميع أشكال الدولة
من العمل بوسط المدينة

625
00:35:11,956 --> 00:35:14,419
استمارة الزواج
لا يسأل أين حفل الزفاف.

626
00:35:14,502 --> 00:35:16,213
يسأل فقط من هو المسؤول.

627
00:35:16,297 --> 00:35:18,343
- حسنا، هذا هو القاضي.
- نعم.

628
00:35:58,874 --> 00:36:01,087
- يا هذا.
- أهلاً.

629
00:36:10,353 --> 00:36:12,441
حسنًا، بغض النظر عما يحدث من…

630
00:36:13,443 --> 00:36:15,405
…هذه النقطة…

631
00:36:16,532 --> 00:36:18,702
…علينا أن نعد بعضنا البعض…

632
00:36:18,786 --> 00:36:20,874
… أننا سوف نفعل ذلك دائماً
انظر إلى الجانب المشرق.

633
00:36:21,416 --> 00:36:23,210
أعدك.

634
00:36:25,924 --> 00:36:27,342
أنا أيضاً.

635
00:37:13,802 --> 00:37:15,055
تجميد. أسقط البندقية.

636
00:37:25,491 --> 00:37:28,538
انظر إلى أي مدى تتحول الأشياء بشكل أفضل
عندما تكون صادقا معي؟

637
00:37:28,622 --> 00:37:29,917
شكرًا لك.

638
00:37:30,293 --> 00:37:32,044
دعونا نفعل هذا.

639
00:37:32,421 --> 00:37:33,464
لا مشاعر صعبة.

640
00:37:40,977 --> 00:37:44,734
باتريك، هل تأخذ تيريزا
لتكون زوجتك الشرعية...

641
00:37:44,819 --> 00:37:46,990
... أن تمتلك وتحتفظ
في المرض والصحة...

642
00:37:47,406 --> 00:37:49,035
…للأفضل أو للأسوأ…

643
00:37:49,119 --> 00:37:51,330
...حتى يفرقكم الموت؟

644
00:37:51,831 --> 00:37:53,167
أنا متأكد من ذلك.

645
00:37:54,126 --> 00:37:55,422
وأنت يا تريزا...

646
00:37:55,505 --> 00:37:58,301
... هل تأخذ باتريك
أن يكون زوجك الشرعي...

647
00:37:58,386 --> 00:38:01,015
... أن تمتلك وتحتفظ
في المرض والصحة...

648
00:38:01,098 --> 00:38:02,851
…للأفضل أو للأسوأ…

649
00:38:02,934 --> 00:38:04,271
...حتى يفرقكم الموت؟

650
00:38:04,354 --> 00:38:05,857
أفعل.

651
00:38:06,483 --> 00:38:09,320
ثم بالقوة الممنوحة لي
من ولاية تكساس…

652
00:38:09,405 --> 00:38:12,451
…أعلنكما زوجًا وزوجة.

653
00:38:13,328 --> 00:38:15,250
يمكنك تقبيل العروس.

654
00:38:21,677 --> 00:38:27,019
السيدات والسادة،
باتريك وتيريزا.

655
00:38:30,568 --> 00:38:33,408
نعم.

656
00:39:00,582 --> 00:39:03,296
- ومن غيرك سوف يعانقني؟ تعال.
- يا.

657
00:39:03,378 --> 00:39:04,756
يا.

658
00:40:10,166 --> 00:40:11,878
كيف تشعر؟

659
00:40:13,215 --> 00:40:14,550
أنا سعيد جدا.

660
00:40:15,845 --> 00:40:17,390
أنا أيضاً.

661
00:40:19,684 --> 00:40:21,103
أنا أيضاً.

662
00:40:24,819 --> 00:40:27,283
هناك شيء أريد أن أقول لك.

663
00:40:38,468 --> 00:40:40,430
لا، أنت تمزح معي.

664
00:40:40,514 --> 00:40:42,268
أنا لا أمزح.

665
00:40:47,485 --> 00:40:48,946
أنت؟

666
00:40:50,365 --> 00:40:51,744
أنا أكون.